Només el 51% dels llocs web de calafell està en català

Segons un informe de l’ús de la llengua catalana als llocs web de Calafell, elaborat per l’Oficina de Català de Calafell del Consorci per a la Normalització Lingüística, només el 50,91% dels webs tenen una versió en català. Aquesta dada contrasta amb l’ús que es fa d’altres llengües, especialment el castellà, presents en el 81,82% dels webs.

En l’àmbit socioeconòmic, al qual pertanyen el 76% de webs de la mostra, el català només present en el 35,71%. A la resta de sectors (ensenyament, administració, associacions...), el català apareix en tots els llocs.

Malgrat que aquestes dades són negatives des del punt de vista de la vitalitat de la llengua al Calafell virtual, l’estudi revela dos detalls més favorables. El primer és que des del 2003 es nota una tendència moderada a l’alça de webs amb versió catalana de 10,37 punts. El segon és que dels 17 llocs nous que aquest 2007 s’han incorporat a l’estudi, el català és present en el 58,82%, 8 punts més que el percentatge general. Tot i això, l’informe conclou que falta molt perquè l’ús del català es pugui considerar de normal.

Arran dels resultats de l’informe, l’Oficina de Català ha engegat una campanya d’informació a les entitats i empreses responsables dels llocs web sense versió en català per posar a la seva disposició els serveis gratuïts d’assessorament lingüístic oferts per la mateixa Oficina de Català: programes traductors, revisió de textos, informació de subvencions.... Segons les conclusions de l’estudi, “atendre els clients des del lloc web en la seva llengua contribueix a la seva fidelització. L’entorn web, tant des del punt de vista tècnic com de costos, facilita extraordinàriament el multilingüisme”.

Més informació

Resum estudi webs 2007.pdf (PDF, 418.89 KB)